Oversettelse av SNOMED CT – Håndbok med beskrivelse av prosess og språklige prinsipper
Håndboka beskriver krav til prosessen og de språklige prinsippene for oversettelse av SNOMED CT til norsk. Den bygger på retningslinjer fra SNOMED International, nasjonale språkregler og faglige vurderinger, og omtaler arbeidsflyt, valg av termer, morfosyntaks og håndtering av kulturelle forskjeller. Dokumentet fastsetter krav til kvalitetssikring, nasjonalt redaksjonsutvalg og samarbeid med fagmiljøer. Vedlegg og historikk dokumenterer versjonsutvikling og praktiske eksempler.
Publisert
Eier
Helsedirektoratet
Utførere
Helsedirektoratet og Semantix as
Språk
Norsk (bokmål)