Kudos
Kunnskapsdokumenter i offentlig sektor

Evaluering

Helhetlig gjennomgang av honorarsystemet for frilanstolker

På oppdrag for Arbeids- og inkluderingsdepartementet har Oslo Economics og Proba samfunnsanalyse gjennomført en helhetlig gjennomgang av honorarsystemet for frilanstolker og identifisert mulige endringer av honorarsystemet. Informasjonsgrunnlaget for gjennomgangen er relevante dokumenter og rapporter, data fra NAV om alle gjennomførte tolkeoppdrag i 2019 og 2021, samt intervjuer med ulike aktører fra NAV, representanter for organisasjoner for frilanstolkene og brukerorganisasjoner. Funn fra intervjuene tyder på at både ansatte i tolketjenestene og frilanstolkene opplever at vilkårene i dagens honorarsystem ikke er gode nok. Dette har uheldige konsekvenser, ved at enkelte typer oppdrag er særlig vanskelig å dekke (korte oppdrag utenfor ordinær arbeidstid og korte oppdrag med lang reisevei). I tillegg er det få insentiver til kompetanseutvikling, ettersom takstene ikke er differensierte etter kvalifikasjonsnivå eller erfaring. Svake lønnsvilkår øker risikoen for at erfarne og verdifulle ressurser forsvinner fra frilanstolkeyret. Gjennomgangen viser at det er rom for forbedring i flere av komponentene i systemet, og i rapporten presenteres tre ulike tiltakspakker som har som formål å løse sentrale utfordringer ved dagens system.