Statusrapport
Rapport fra tilsynet med bruken av nynorsk og bokmål i staten 2023
Tallene for 2023 viser en positiv utvikling, selv om over 90 % av tilsynsobjektene brøt lovkravet for ett eller flere av tilsynstemaene vi har valgt ut for 2023. Som forklart på side 10, gjelder kravet om veksling for all ny tekst på nett og tekst i sosiale medier (so-me) samlet. Dette betyr at det er mulig å oppfylle vekslingskravet selv om nynorskandelen er under 25 % for enkelte av tilsynstemaene, så lenge nynorskandelen i ny tekst på nett og i sosiale medier samlet sett er høy nok. Eksempel: et tilsynsobjekt har 60 % nynorsk i ny tekst på nett, men bare 5 % av postene sine i sosiale medier på nynorsk. Her er andel ny tekst på nett så høy at so-me-innholdet antakelig ikke påvirker totalen i så stor grad at tilsynsobjektet faller under 25 % nynorsk i hele tekstmengden som omfattes av § 13. Fire departement oppnådde full etterlevelse av lovkravene som vi har vurdert i 2023. Dette betyr at de har oppfylt vekslingskravet samlet sett i 2023, at de oppfyller kravet om parallellitet i selvbetjeningstjenester, og at de har gitt Språkrådet de opplysningene vi har bedt om (opplysningsplikten). For første gang siden målingene startet i 1994, oppfylte departementene og Statsministerens kontor samlet vekslingskravet for stortingsproposisjoner og -meldinger (minst 25 % av både bokmål og nynorsk), med 30 % nynorsk i 2023. Av all ny tekst på regjeringen.no i 2023 er 25 % av teksten på nynorsk.