Evaluering av Nasjonalt tolkeregister

Rambøll Management Consulting har i perioden mai til november 2010 gjennomført en evaluering av Nasjonalt tolkeregister på oppdrag fra IMDi. Evalueringen har hovedsakelig evaluert Nasjonalt tolkeregister med hensyn til måloppnåelse, drift, bruksverdi og teknisk løsning, samt identifisering av områder med forbedringspotensial og mulige videreutviklingstiltak. Hovedmålgrupper for evalueringen har vært tolker som er registrert i Nasjonalt tolkeregister, og potensielle tolkebrukere i 4 utvalgte kommuner i landet (Kristiansand, Bergen, Oslo og Vadsø). Evalueringens datagrunnlag har bestått av dokumentstudier, innledende kvalitative intervjuer, breddeundersøkelser til tolker og tolkebrukere, oppfølgende kvalitative intervjuer (med tolker og tolkebrukere/-formidlere), samt at det ble gjennomført en tiltaksworkshop med tolkebrukere og tolker avslutningsvis i evalueringen.